Oh!FM-7掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

Laver@管理人 - 2013/04/06(土) 21:51 -

▼迷狐さん：
>私見ですが、「カーペンターズ　サン」というのは「カーペンターズ　さん」
>ではなく、「carpenter's son」、つまり、「大工の息子」という意味で、
>では、大工の息子とは誰なのか？ということが答えになっているのではないかと。

なるほど、そういうことでしたか。
確かにカーペンターズにさん付けは不自然でもありますからね。
それでも難しいですが……。

解説ありがとうございました。